When I went to confirmation class in the Episcopal church, we were told that the New Testament reference was about the tendency of men at the time to have a wife and family, while also having a male lover. The verse was meant to instruct men that their wives and families should not suffer because the man was using family resources for his male partner.

It makes sense to me, at least.